sleeping dogs

Example : I'd let sleeping dogs lie and not re-open the investigation into the crime.

我会让睡着的狗就这么躺下去的,我不会把这个案子重新调查立案的.

It's best to let sleeping dogs run themselves.

最好还是听其自然.

Let sleeping dogs lie . ( pro. )

( 谚 ) 莫惹事生非;不要讨论麻烦问题.

Theo: Carly, just let sleeping dogs lie.

西欧: 卡莉, 不要没事惹事好不好.

He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, " let sleeping dogs lie. "

他从来不干招惹是非的事. 他会说: “ 莫惹是非 ”.

Let the sleeping dogs lie.

睡着的狗别惹它.

Wait until they notify you that you must appear; why invite trouble ? Better let sleeping dogs lie.

等他们通知你必须露面时再说, 何必自找麻烦 呢 ?最好还是随他去.

Don't tell others. Let sleeping dogs lie.

不要告诉别人. 莫惹是非.

Dave: I really think you should just let sleeping dogs lie.

戴夫: 我真的觉得你不该?事找事.

Why can't she let sleeping dogs lie?

为什么她就不能不多事？

Don't tell Mother that you broke the window. Let sleeping dogs lie.

不要对母亲说你把窗户打破了. 莫自找麻烦.

It is ill to waken sleeping dogs . [ let sleeping dogs lie ; don't wake a sleeping dog. ]

别多 事, 别惹麻烦.

It is ill to waken sleeping dogs.

[谚]别多事,别惹麻烦.

Don't wake him up. It's better to let sleeping dogs lie.

别弄醒他, 最好不要自找麻烦.

Let sleeping dogs lie.

莫惹事生非.